1
00:00:04,070 --> 00:00:05,700
J'arrive, Tsunade.

2
00:00:06,400 --> 00:00:08,700
Jiraya ? As-tu appris quelque chose ?

3
00:00:09,370 --> 00:00:12,030
J'ai découvert où se trouvait
du chef de l'Akatsuki.

4
00:00:12,130 --> 00:00:13,870
Quoi?! Est-ce vrai ?!

5
00:00:14,200 --> 00:00:15,400
Dis m'en plus !

6
00:00:15,600 --> 00:00:19,200
Nous utiliserons ces informations
pour planifier une attaque surprise !

7
00:00:19,500 --> 00:00:21,670
Ne soyez pas pressé, maintenant.

8
00:00:21,870 --> 00:00:24,370
Ce n'est pas comme comploter
une suite à votre roman !

9
00:00:24,400 --> 00:00:25,930
Nous n'avons pas de temps à perdre !

10
00:00:26,430 --> 00:00:29,070
La hâte fait du gaspillage.

11
00:00:29,500 --> 00:00:32,470
Surtout avec les enjeux
si haut...

12
00:00:33,130 --> 00:00:35,630
Dis, pourquoi ne pas attraper
un verre ensemble ?

13
00:00:35,670 --> 00:00:37,330
Juste toi et moi.

14
00:00:37,770 --> 00:00:39,500
Je vais tout vous dire là-bas.

15
00:00:39,830 --> 00:00:42,730
Espèce d'imbécile ! Je suis le Hokage !

16
00:00:42,770 --> 00:00:44,430
Et tu me demandes d'y aller
boire en plein jour ?!

17
00:00:44,600 --> 00:00:48,100
N'as-tu pas honte quand
nos ninjas sont de service ?!

18
00:00:48,200 --> 00:00:49,500
SAKÉ
BARRE

19
00:00:51,930 --> 00:00:53,300
Tu sais...

20
00:00:53,330 --> 00:00:57,230
Tu devrais vraiment prendre tes propres mots
un peu plus à cœur.

21
00:00:57,600 --> 00:01:00,730
Boire du saké directement
de la bouteille...

22
00:01:01,170 --> 00:01:03,700
Rappelez-vous, vous êtes le Hokage, n'est-ce pas ?

23
00:02:34,570 --> 00:02:38,670
Crépuscule



24
00:02:40,900 --> 00:02:42,770
Cette fille est en retard...

25
00:02:42,970 --> 00:02:45,200
Combien de temps faut-il pour
récupérer des fournitures...?

26
00:02:46,370 --> 00:02:48,870
J'aimerais qu'il fasse bientôt nuit...

27
00:02:49,500 --> 00:02:51,200
Après que Jugo et Suigetsu se soient rendus,

28
00:02:51,230 --> 00:02:53,330
Je vais agir sur Sasuke
pendant qu'il dort !

29
00:02:55,600 --> 00:02:57,230
Je suis vraiment enthousiaste!

30
00:03:07,570 --> 00:03:08,970
Ce sentiment...

31
00:03:13,070 --> 00:03:14,370
Eh bien, Kiba ?!

32
00:03:15,230 --> 00:03:18,200
Je me concentre, j'essaie de
remarquez le léger parfum de Sasuke !

33
00:03:18,430 --> 00:03:20,470
Alors tais-toi ! Vous me distrayez !

34
00:03:26,700 --> 00:03:30,070
Il n'y a pas d'erreur...
Ils se rapprochent régulièrement.

35
00:03:30,570 --> 00:03:32,470
Un... deux...

36
00:03:32,900 --> 00:03:34,800
Leur chakra est également fort.

37
00:03:35,330 --> 00:03:37,200
Il y en a pas mal.

38
00:03:41,870 --> 00:03:44,330
Je sens aussi le chakra non humain.

39
00:03:45,170 --> 00:03:46,270
Des chiens ?

40
00:03:46,800 --> 00:03:48,370
Est-ce qu'ils traquent notre odeur ?

41
00:03:48,730 --> 00:03:52,000
Est-ce l'Akatsuki ?
Ou peut-être la Feuille Cachée ?

42
00:03:52,200 --> 00:03:53,230
AUBERGE OKOSHI

43
00:03:53,370 --> 00:03:54,470
Jugo.

44
00:03:55,070 --> 00:03:57,530
Je vais aller voir Karin.

45
00:03:57,930 --> 00:03:58,900
Ouais.

46
00:04:04,830 --> 00:04:06,370
Quoi-Quoi... ?

47
00:04:06,730 --> 00:04:08,200
Réveille-toi, Sasuke !

48
00:04:08,230 --> 00:04:09,900
Nous allons avoir de la compagnie !
Que faisons-nous ?!

49
00:04:12,700 --> 00:04:15,330
Sasuke qui vient de se réveiller... c'est aussi sympa !

50
00:04:15,370 --> 00:04:17,000
On s'échappe... Préparez-vous.

51
00:04:17,530 --> 00:04:23,030
Jugo, marque chaque cachette de l'Akatsuki
que nous savons.

52
00:04:30,370 --> 00:04:31,930
Tu vas bien maintenant, Sasuke ?

53
00:04:32,200 --> 00:04:37,100
Ouais. J'ai guéri beaucoup plus vite
depuis que j'ai absorbé le pouvoir d'Orochimaru.

54
00:04:37,670 --> 00:04:39,870
Voilà donc le pouvoir du serpent blanc...

55
00:04:39,970 --> 00:04:42,300
Que ce soit l'Akatsuki
ou la Feuille Cachée,

56
00:04:42,330 --> 00:04:44,600
ils pourraient avoir des informations
sur Itachi.

57
00:04:44,830 --> 00:04:47,300
Alors pourquoi ne pas leur tendre une embuscade, Sasuke ?

58
00:04:47,800 --> 00:04:50,770
D'après ce que vous avez rapporté
le nombre de personnes,

59
00:04:50,800 --> 00:04:54,630
il s'agit très probablement de la Feuille Cachée.

60
00:04:55,270 --> 00:04:57,770
L'Akatsuki fonctionne toujours
dans des cellules de deux personnes.

61
00:04:58,070 --> 00:05:02,230
Ce qui signifie une embuscade
serait une perte de temps.

62
00:05:02,370 --> 00:05:05,330
Exactement. Oubliez la feuille cachée.

63
00:05:05,730 --> 00:05:07,470
Alors qu'allons-nous faire ?

64
00:05:07,800 --> 00:05:09,430
Itachi est notre seule priorité.

65
00:05:09,470 --> 00:05:12,000
Une fois qu'on l'aura localisé,
le pire arrive au pire,

66
00:05:12,030 --> 00:05:13,900
vous trois devez arrêter
la feuille cachée.

67
00:05:14,370 --> 00:05:19,030
Pour l'instant, l'équipe "Hebi" utilisera
les informations recueillies par Jugo

68
00:05:19,070 --> 00:05:21,430
et découvrez les cachettes de l'Akatsuki
un par un.

69
00:05:21,600 --> 00:05:22,530
Très bien...

70
00:05:23,070 --> 00:05:24,270
Allons-y.

71
00:05:30,970 --> 00:05:32,300
Aide-moi une seconde.

72
00:05:32,600 --> 00:05:33,600
Avec ça ?

73
00:05:33,970 --> 00:05:36,670
Pouvez-vous rassembler autant d'oiseaux
comme tu peux ?

74
00:05:36,900 --> 00:05:38,200
Que comptez-vous faire ?

75
00:05:38,970 --> 00:05:41,030
C'est l'ancienne tenue de Sasuke.

76
00:05:41,070 --> 00:05:42,930
Il est trempé de sa sueur
et l'odeur, donc nous allons utiliser ça pour...

77
00:05:43,670 --> 00:05:46,670
Pourquoi aurais-tu une tenue
que Sasuke a jeté ?

78
00:05:46,870 --> 00:05:50,000
Euh...! Th-C'est...
Ce n'est pas important...

79
00:05:50,030 --> 00:05:51,900
T-Espèce d'idiot !

80
00:05:53,000 --> 00:05:54,500
A-Quoi qu'il en soit...

81
00:05:55,070 --> 00:05:56,970
Je déteste faire ça, mais...

82
00:05:57,700 --> 00:05:59,270
Les Ninja de type sensoriel ont
différentes spécialités

83
00:05:59,300 --> 00:06:01,100
selon leur village.

84
00:06:02,130 --> 00:06:04,900
La feuille cachée souvent
utilisez des chiens ninja.

85
00:06:04,930 --> 00:06:06,930
Nous allons donc l'utiliser pour
notre avantage.

86
00:06:10,670 --> 00:06:11,900
Qu'est-ce qui ne va pas, Kiba ?

87
00:06:12,400 --> 00:06:15,070
Tirer! Sasuke commence à bouger !

88
00:06:15,730 --> 00:06:18,670
Dépêchons-nous !
Sasuke s'en prend à Itachi !

89
00:06:19,000 --> 00:06:21,030
Attends, quelque chose ne va pas !

90
00:06:22,130 --> 00:06:24,270
L'odeur de Sasuke se disperse !

91
00:06:24,670 --> 00:06:27,630
Non seulement ça,
ça se disperse dans toutes les directions !

92
00:06:27,930 --> 00:06:31,130
Il est à notre écoute.
Prendre des mesures stratégiques.

93
00:06:31,300 --> 00:06:33,530
À nous ? Mais comment ?!

94
00:06:33,900 --> 00:06:35,870
Je ne sais pas quel genre de pouvoir.

95
00:06:35,900 --> 00:06:40,670
Mais je suppose qu'il l'a fait
un Ninja de type sensoriel compétent à ses côtés.

96
00:06:40,900 --> 00:06:42,370
La distance est trop grande,

97
00:06:42,400 --> 00:06:44,170
donc je ne peux pas te guider
via le sans fil.

98
00:06:44,370 --> 00:06:46,100
je suis le seul
qui peut le poursuivre...

99
00:06:46,130 --> 00:06:49,230
Mais c'est un seul parfum. Qu'allons-nous faire ?

100
00:06:49,870 --> 00:06:52,970
Je le trouverai si je dois chercher
chaque brin d'herbe !

101
00:06:53,200 --> 00:06:54,900
Avec tous les moyens nécessaires !

102
00:06:55,400 --> 00:06:57,570
Jutsu de clones d'ombre multiples !

103
00:07:06,500 --> 00:07:07,730
C'est devant...

104
00:07:09,670 --> 00:07:13,330
Attendez que je donne l'ordre.
Je vais aller voir.

105
00:07:25,470 --> 00:07:26,330
Qui c'est...?

106
00:07:28,400 --> 00:07:29,600
Sharingan ?!

107
00:07:30,700 --> 00:07:32,030
Sasuke ?!

108
00:07:42,400 --> 00:07:44,070
C-C'est--!

109
00:07:46,170 --> 00:07:47,970
Itachi... Uchiha !

110
00:07:51,970 --> 00:07:54,670
Sortez... Naruto Uzumaki.

111
00:07:59,100 --> 00:08:01,070
Vous êtes venu me capturer ?

112
00:08:01,600 --> 00:08:06,200
Non... je ne l'ai pas fait.
Je suis juste venu te parler.

113
00:08:15,130 --> 00:08:17,430
Comme si je te ferais toujours confiance !

114
00:08:21,300 --> 00:08:23,400
Face au Sharingan,

115
00:08:23,430 --> 00:08:25,770
si c'est en tête-à-tête, fuyez toujours.

116
00:08:26,070 --> 00:08:28,430
Si c'est deux contre un,
récupérer son dos...

117
00:08:29,200 --> 00:08:31,070
Mais dans son cas...

118
00:08:31,100 --> 00:08:32,900
Même en faisant un sceau,

119
00:08:32,930 --> 00:08:35,630
il peut mettre sa cible sous un genjutsu
en utilisant uniquement les mouvements des doigts...

120
00:08:36,500 --> 00:08:37,630
Je dois faire attention !

121
00:08:39,030 --> 00:08:43,530
Je sais que tu es seul.
Alors pourquoi ne cours-tu pas ?

122
00:08:43,900 --> 00:08:47,730
Hah ! Mes numéros peuvent aller de
un sur mille !

123
00:08:47,930 --> 00:08:50,100
En plus, je ne peux pas m'enfuir !

124
00:08:50,630 --> 00:08:54,000
Si je te capture, je pourrai voir Sasuke !

125
00:08:59,470 --> 00:09:01,930
Pourquoi es-tu si attaché à mon frère ?

126
00:09:02,300 --> 00:09:03,670
C'est un Ninja voyou.

127
00:09:07,930 --> 00:09:10,070
C'est parce que contrairement à toi...

128
00:09:10,470 --> 00:09:13,630
je le considère comme un frère
plus que vous ne le feriez jamais.

129
00:09:29,470 --> 00:09:32,500
Vous êtes déjà sous mon genjutsu.

130
00:09:33,000 --> 00:09:34,170
Bon sang !!

131
00:09:40,030 --> 00:09:41,730
Je le répète.

132
00:09:41,770 --> 00:09:44,170
Je voulais juste te parler
pendant un instant.

133
00:09:47,370 --> 00:09:52,500
Ce leader de l'Akatsuki est dans
le village caché de la pluie, n'est-ce pas ?

134
00:09:52,930 --> 00:09:53,800
Oui.

135
00:09:54,470 --> 00:09:58,300
Mais cet endroit effectue des contrôles approfondis
de toute personne entrant et sortant de leur territoire,

136
00:09:58,330 --> 00:10:00,770
et ils suivent
combien de temps les visiteurs restent.

137
00:10:01,530 --> 00:10:03,900
Je me prépare juste pour le Joint
Les examens Chunin sont difficiles à chaque fois

138
00:10:03,930 --> 00:10:07,930
parce que le village est
tellement fermé aux autres.

139
00:10:09,030 --> 00:10:13,330
Cela ne semble pas être un endroit où
le chef de l'Akatsuki peut se déplacer librement.

140
00:10:14,100 --> 00:10:18,100
Cependant... parce que la sécurité est si stricte,

141
00:10:18,130 --> 00:10:21,530
ils sont capables de garder les autres nations
de se renseigner sur leurs affaires internes,

142
00:10:21,570 --> 00:10:24,000
et par conséquent, gardez un œil sur toute honte.

143
00:10:24,930 --> 00:10:26,000
Honte?

144
00:10:26,500 --> 00:10:30,400
Il semble que la terre ait vu
beaucoup de conflits internes,

145
00:10:30,430 --> 00:10:32,530
et le village lui-même
a été divisé en deux.

146
00:10:33,200 --> 00:10:38,500
La rumeur dit que le leader d'un camp
est également le chef de l'Akatsuki.

147
00:10:39,700 --> 00:10:41,800
Cette terre est entourée de

148
00:10:41,830 --> 00:10:44,830
TERRE
FEU DE VENT
les trois grandes nations
de la Terre, du Vent et du Feu.

149
00:10:44,930 --> 00:10:46,270
Et depuis des siècles,

150
00:10:46,300 --> 00:10:48,830
ça a été le champ de bataille
de leurs conflits.

151
00:10:50,630 --> 00:10:53,030
En conséquence, il n’y a jamais eu
stabilité intérieure

152
00:10:53,070 --> 00:10:55,670
et le nombre de réfugiés
est en constante augmentation.

153
00:10:55,970 --> 00:10:58,100
C'est pourquoi je vais m'infiltrer

154
00:10:58,130 --> 00:11:02,170
et vérifier les informations
nous nous sommes rassemblés.

155
00:11:02,730 --> 00:11:04,630
Ensuite, nous pourrons planifier une stratégie...

156
00:11:05,170 --> 00:11:06,630
C'est trop dangereux d'y aller seul !

157
00:11:07,130 --> 00:11:09,330
Je suis l'un des Sannin légendaires
de la Feuille.

158
00:11:09,770 --> 00:11:12,030
Vous savez aussi ce que cela signifie.

159
00:11:16,770 --> 00:11:18,100
Je suis désolé...

160
00:11:19,200 --> 00:11:21,830
que tu obtiens toujours
l'extrémité courte du bâton.

161
00:11:24,070 --> 00:11:25,730
Qu'est-ce que tu as ?!

162
00:11:26,330 --> 00:11:30,070
Je dis, tu étais
censé être Hokage.

163
00:11:30,970 --> 00:11:33,970
Le Troisième Hokage a toujours voulu toi
être le prochain à...

164
00:11:34,000 --> 00:11:36,230
Je n'ai jamais été fait pour
ce genre de chose.

165
00:11:36,270 --> 00:11:38,200
Être seul me va trop bien...

166
00:11:38,230 --> 00:11:40,970
Tu as regretté de ne pas pouvoir
pour arrêter Orochimaru.

167
00:11:41,130 --> 00:11:42,430
Alors pendant tout ce temps,

168
00:11:42,470 --> 00:11:44,670
tu suivais ses mouvements seul,
n'est-ce pas vrai ?

169
00:11:49,500 --> 00:11:52,000
Je n'ai plus besoin de le faire.

170
00:11:52,830 --> 00:11:56,600
Cela signifie que je peux libérer
la suite de mon roman plus tôt.

171
00:11:57,470 --> 00:12:00,000
La réalité est plus étrange que la fiction, n'est-ce pas ?

172
00:12:01,070 --> 00:12:03,300
Qui aurait imaginé ça
Orochimaru mourrait...

173
00:12:09,070 --> 00:12:12,330
Rappelez-vous comment nous trois
affrontez Old Man Third et...

174
00:12:12,470 --> 00:12:16,570
Le Tsunade à poitrine plate a
devenez le Hokage aux gros seins !

175
00:12:16,930 --> 00:12:18,770
Les temps changent à chaque seconde.

176
00:12:19,770 --> 00:12:21,300
Tu étais belle à l'époque...

177
00:12:21,330 --> 00:12:23,430
et maintenant, tu es un
mamie d'une cinquantaine d'années.

178
00:12:24,430 --> 00:12:28,300
Ça me fait mal de voir à quel point tous les souvenirs
de vos amis et proches perdus

179
00:12:28,330 --> 00:12:30,900
sont stockés à l'intérieur
ta grosse poitrine.

180
00:12:31,900 --> 00:12:34,700
Et tu sais, le numéro
continuera à croître.

181
00:12:42,470 --> 00:12:45,730
Je suppose que je ne devrais pas
se vautrer dans la tristesse.

182
00:12:46,430 --> 00:12:49,900
Mon devoir est d'être un modèle
pour la prochaine génération

183
00:12:49,930 --> 00:12:51,570
et pour les aider.

184
00:12:55,170 --> 00:12:58,200
Pour cela, je donnerais volontiers ma vie.

185
00:12:58,600 --> 00:13:02,600
C'est ce qui nous rend cool, les vieux, tu vois ?

186
00:13:18,630 --> 00:13:20,200
Que se passe-t-il ?

187
00:13:21,100 --> 00:13:24,670
Tu n'es pas après moi ?
Alors c'est votre... !

188
00:13:25,070 --> 00:13:26,400
J'y vais maintenant...

189
00:13:28,030 --> 00:13:30,070
J'ai une tâche importante à accomplir.

190
00:13:33,570 --> 00:13:34,770
Clone de l'Ombre...

191
00:13:35,400 --> 00:13:36,800
Qu'est-ce que c'était ?

192
00:13:38,430 --> 00:13:40,630
Condamner! Celui-là aussi est un fiasco !

193
00:13:47,070 --> 00:13:48,330
Qu'est-ce qui ne va pas, Naruto ?

194
00:13:48,530 --> 00:13:50,130
Ah rien...

195
00:13:51,900 --> 00:13:53,070
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

196
00:13:53,630 --> 00:13:55,670
Je viens de trébucher.

197
00:13:56,570 --> 00:13:59,270
Peu importe.
Kiba, traque la prochaine odeur.

198
00:14:05,170 --> 00:14:08,930
Vos habitudes de consommation d'alcool sont
pire que le mien...

199
00:14:08,970 --> 00:14:10,830
Envie de vous arrêter et de vous reposer quelque part ?

200
00:14:11,730 --> 00:14:14,130
Il est tard. Nous devons rentrer à la maison.

201
00:14:14,170 --> 00:14:14,900
- D'accord!
- D'accord!

202
00:14:16,670 --> 00:14:18,370
Hé, attends !

203
00:14:20,170 --> 00:14:21,470
Akatsuki....

204
00:14:22,630 --> 00:14:25,430
Le leader est capable d'organiser
un groupe si puissant...

205
00:14:26,330 --> 00:14:28,500
Qui sait à quel point il peut être fort ?

206
00:14:29,670 --> 00:14:33,600
Vous entrerez directement dans
le territoire de l'ennemi.

207
00:14:34,230 --> 00:14:37,500
Eh bien... je devrais partir.

208
00:14:39,370 --> 00:14:40,800
Reviens vivant...

209
00:14:43,770 --> 00:14:47,000
Si je t'ai perdu aussi... je...

210
00:14:47,830 --> 00:14:51,070
Tu vas pleurer pour moi ?
Cela me fera plaisir !

211
00:14:51,730 --> 00:14:54,770
Mais je doute que ce soit le cas
comme la fois où Dan est mort.

212
00:14:55,970 --> 00:14:56,900
Espèce d'idiot !

213
00:14:57,800 --> 00:15:00,200
Et si tu faisais un pari avec moi ?

214
00:15:01,700 --> 00:15:04,300
Vous pariez que je vais mourir.

215
00:15:05,270 --> 00:15:08,270
Après tout, on perd toujours.

216
00:15:10,970 --> 00:15:14,670
Mais si je reviens vivant...

217
00:15:26,300 --> 00:15:28,230
Je plaisante ! Je plaisante!

218
00:15:28,870 --> 00:15:30,630
Vous savez, je vous suis reconnaissant.

219
00:15:33,400 --> 00:15:35,800
Le rejet rend un homme plus fort.

220
00:15:35,900 --> 00:15:39,100
LE PARADIS DU BAISAGE

En d'autres termes,
tu ne peux pas t'appeler un vrai homme

221
00:15:39,130 --> 00:15:41,700
à moins que tu puisses rire de choses comme ça.

222
00:15:41,900 --> 00:15:44,370
Mieux encore, faites-en une blague.

223
00:15:45,800 --> 00:15:48,470
Donc le devoir d'un homme est d'être fort ?

224
00:15:48,700 --> 00:15:49,830
Un peu...

225
00:15:50,330 --> 00:15:55,230
Et en plus... les hommes ne sont pas les seuls
qui recherchent le bonheur.

226
00:15:56,770 --> 00:15:59,130
Humph... Arrête d'essayer d'agir de manière si cool.

227
00:15:59,570 --> 00:16:03,070
Sans femme,
vous ne pouvez pas être rejetés.

228
00:16:03,670 --> 00:16:05,030
C'est tellement vrai.

229
00:16:24,700 --> 00:16:27,800
Si quelque chose arrive,
contactez-moi via votre crapaud.

230
00:16:28,730 --> 00:16:30,470
Je vais me précipiter.

231
00:16:30,700 --> 00:16:34,630
Pas besoin de ça.
Vous ne devez pas partir d'ici.

232
00:16:35,330 --> 00:16:38,130
Le village compte sur vous désormais.

233
00:16:38,830 --> 00:16:40,830
Il y a d'autres candidats
pour Hokage.

234
00:16:41,630 --> 00:16:45,170
Il ne peut y avoir de stabilité
si le Hokage continue de changer.

235
00:16:45,930 --> 00:16:49,930
En ce moment, tu es le seul
qui peut être Hokage.

236
00:16:50,370 --> 00:16:51,800
Il y a Kakashi.

237
00:16:52,570 --> 00:16:55,500
Et finalement, il y a aussi Naruto...

238
00:16:57,170 --> 00:16:59,800
Vous êtes vraiment convaincu par Naruto, n'est-ce pas ?

239
00:17:02,670 --> 00:17:04,500
Même si je peux comprendre...

240
00:17:05,230 --> 00:17:10,630
Ton petit frère Nawaki...
Ton chéri Dan...

241
00:17:14,200 --> 00:17:16,830
- C'est mon rêve de devenir Hokage.
- C'est mon rêve de devenir Hokage.

242
00:17:21,900 --> 00:17:23,670
Et Naruto aussi...

243
00:17:24,270 --> 00:17:28,100
Je suppose que tu pourrais dire
ils ont poursuivi le même rêve.

244
00:17:28,700 --> 00:17:31,700
Bien sûr, Kakashi peut intervenir.

245
00:17:31,930 --> 00:17:35,100
Mais Naruto a encore un long chemin à parcourir,
même si tu lui as donné ton collier.

246
00:17:35,300 --> 00:17:38,670
Vous avez de grands espoirs
pour lui aussi...

247
00:17:39,230 --> 00:17:41,470
Vous lui avez appris le Rasengan.

248
00:17:41,800 --> 00:17:44,530
Oh ça... Eh bien, appelons ça de la nostalgie.

249
00:17:44,600 --> 00:17:47,430
Cela m'a rappelé les jours
quand j'ai enseigné Minato.

250
00:17:48,330 --> 00:17:52,500
Minato Namikaze...
C'est vrai que Naruto lui ressemble.

251
00:17:52,830 --> 00:17:56,500
Minato était un génie qui apparaît
seulement une fois par génération.

252
00:17:57,370 --> 00:18:00,170
Il n'y en aura pas d'autre comme lui.

253
00:18:00,870 --> 00:18:04,670
Il avait bon cœur,
mais il avait des nerfs d'acier.

254
00:18:04,700 --> 00:18:06,770
Il s'est levé pour devenir
le Quatrième Hokage si rapidement.

255
00:18:07,830 --> 00:18:10,530
Je n'ai jamais été parent, donc je ne sais pas
beaucoup de choses sur ces choses...

256
00:18:10,700 --> 00:18:15,270
mais s'il avait été mon fils,
Je pense que j'aurais été terriblement fier.

257
00:18:16,230 --> 00:18:20,100
Maintenant que tu en parles...
Naruto ne lui ressemble peut-être pas, après tout.

258
00:18:20,570 --> 00:18:23,130
Plutôt qu'un fils
tu te vantes,

259
00:18:23,170 --> 00:18:25,470
il serait l'enfant à problèmes,
toujours prêt à faire des bêtises.

260
00:18:25,830 --> 00:18:29,370
Naruto ressemble plus à sa mère...

261
00:18:30,130 --> 00:18:33,300
N'était-elle pas une ancienne kunoichi
du pays des tourbillons...?

262
00:18:33,730 --> 00:18:37,930
Ouais... Sa personnalité et son style de ninjutsu
est comme Kushina Uzumaki.

263
00:18:38,170 --> 00:18:40,830
Oui... c'est son nom !

264
00:18:41,130 --> 00:18:46,330
Ce coquin bavard et roux...
Elle était vraiment un garçon manqué.

265
00:18:46,700 --> 00:18:51,900
Kushina a grandi pour devenir une beauté,
mais Naruto ressemble à son père.

266
00:18:52,400 --> 00:18:55,600
Je peux voir le père de Naruto en lui...

267
00:18:56,000 --> 00:19:00,070
Pour moi, c'est comme si
Je regarde mon petit-fils.

268
00:19:01,000 --> 00:19:02,970
Cela se transmet...

269
00:19:03,670 --> 00:19:06,930
la volonté de la Feuille,
du passé vers le futur.

270
00:19:18,930 --> 00:19:20,630
Je suppose que je vais m'en aller.

271
00:19:25,370 --> 00:19:26,570
Oh, c'est vrai !

272
00:19:27,970 --> 00:19:29,930
J'avais un dernier avertissement pour vous.

273
00:19:29,970 --> 00:19:30,830
Hein?

274
00:19:32,500 --> 00:19:34,600
Méfiez-vous de la Fondation.

275
00:19:35,370 --> 00:19:37,200
Ouais... je sais.

276
00:19:37,600 --> 00:19:39,400
Ah... Bien alors.

277
00:19:44,600 --> 00:19:46,030
Adieu.

278
00:21:36,730 --> 00:21:38,500
Maintenant, maintenant, maintenant !



279
00:21:38,530 --> 00:21:40,400
Ceux qui sont de loin, écoutez bien ! 



280
00:21:40,470 --> 00:21:42,230
Ceux de près, venez voir ! 



281
00:21:42,270 --> 00:21:46,270
Je suis le ninja super chaud
de la Feuille ! 



282
00:21:46,400 --> 00:21:49,470
Je peux entendre les acclamations sauvages
de toutes les filles ! 



283
00:21:49,600 --> 00:21:52,100
Je peux voler vos cœurs,
mais ils ne se briseront pas ! 



284
00:21:52,130 --> 00:21:54,230
J'aide les faibles et combats les forts ! 



285
00:21:54,270 --> 00:21:58,830
Maintenant, laissez le conte
des parchemins Jiraiya Ninja commencent ! 



286
00:21:59,200 --> 00:22:04,970
La prochaine fois : "Contes d'un ninja courageux"
~ Parchemins Jiraiya Ninja ~ Partie 1"



287
00:22:05,930 --> 00:22:08,070
CHAMBRE DE TSUNADE

288
00:22:08,530 --> 00:22:09,870
Bon, l'invité d'aujourd'hui est...

289
00:22:09,900 --> 00:22:11,930
Tenez-le là !

290
00:22:12,000 --> 00:22:15,800
Le sage ermite le plus saint
de l'esprit des crapauds du mont Myoboku !

291
00:22:15,830 --> 00:22:19,100
Je suis le grand Maître Jiraiya !

292
00:22:19,370 --> 00:22:20,870
Ah, c'est toi.

293
00:22:20,900 --> 00:22:23,370
Quelle salutation !
N'es-tu pas heureux de me voir ?

294
00:22:23,430 --> 00:22:27,330
Eh bien, nous n'avons pas grand-chose à dire.

295
00:22:27,370 --> 00:22:30,900
Ne dis pas ça. Que diriez-vous d'habiter
dans mes contes héroïques ?

296
00:22:31,000 --> 00:22:32,530
Des contes héroïques, hein... ?

297
00:22:32,670 --> 00:22:35,970
Ouais, quelque chose qui fera que les femmes
regarder leur télévision crier de joie.

298
00:22:36,070 --> 00:22:37,330
Tu veux dire il y a longtemps...

299
00:22:37,370 --> 00:22:39,370
pour le crime de jeter un coup d'œil
dans les sources chaudes...

300
00:22:39,400 --> 00:22:42,300
le Troisième Hokage a fait
tu restes assis pendant des heures...

301
00:22:42,500 --> 00:22:45,830
ou le temps que tu as eu
une dédicace pour votre premier roman...

302
00:22:45,870 --> 00:22:49,330
ça ne s'est pas vendu du tout et
pas une seule âme ne s'est présentée ?

303
00:22:49,430 --> 00:22:51,470
Il doit y avoir plus que ça !

304
00:22:51,570 --> 00:22:53,400
Hmm... Je ne pense à rien.

305
00:22:53,600 --> 00:22:56,930
Je suppose que c'est tout ce que je suis pour toi, hein ?

306
00:22:56,970 --> 00:22:59,200
- Oh!
- C'est exact. Dis-leur ça !

307
00:22:59,230 --> 00:23:01,630
Le temps est écoulé. Au revoir.

308
00:23:02,730 --> 00:23:04,700
Quoi?!

309
00:23:04,870 --> 00:23:09,070
Connectez-vous à nouveau !